"Subtle Love" by SpeXial
♫ How could I fall in love with you? ♫
♫ Love is such an outrageous feeling that I suddenly fall in love. ♫
♫ My crazy heartbeat routine goes up and down. ♫
♫ All of my emotions are for this silly girl. ♫
♫ I can’t believe I’m loving you. ♫
♫ I wouldn’t even leave you for my buddies. My friends are very, very angry. ♫
♫ I used to think that, baby, no, ♫
♫ I’d better become a real man and leave my transformer barbie doll. ♫
♫ How could I not fall in love with you? I’ll treat you with the most care. ♫
♫ A dumb and unreasonable sexy bomb, this is my lady. ♫
♫ I try to regulate my pounding heart. Boom, boom, boom, boom, boom. ♫
♫ Oh, girl. Oh, my. I really love you, girl. ♫
♫ Hey, you. Turtles fear hammers. Ding dong, aren’t you tired of being a loser? ♫
♫ No problem, I’m not troubled yet. It’s okay, love makes people turn dumb. ♫
♫ Make all the fuss you want. Always reporting my location isn’t enough. ♫
♫ Following you around still isn’t enough. I’ll stick with you. Oh, it’s not enough. ♫
♫ Oh, oh, oh, oh. It’s not enough. Your love is so hard to endure. ♫
♫ Hit, hit, hit. ♫
♫ You’d better think, think, think. ♫
♫ I’m about to kiss, kiss, kiss… ♫
Moon River Episode 16
Bye~
Stay safe.
Be a better person.
What do you mean be a better person? Be careful,
Or else I'll tell Don Hao Xue that you forcefully kissed me.
Forcefully?
H-How did you know I like Hao Xue?
I just found out now.
Just go in.
Go go go.
Princess Sha Sha,
Lucy's back, they're all back.
So what?
Why don't you seem like you care about this?
Does it have anything to do with me?
No, Lucy came back so we can ask her all the questions we have.
Tell Lucy.
She's not allowed to say anything. Especially in front of me.
Huh?
Get out!
Oh.
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
You can put me down.
My foot is almost healed already.
You are wounded too, be careful.
After you touched me, I'm all good.
You're crazy.
Oh, the pain came back.
You! Tell me what happened between them.
Tell me in dept.
Say it.
What did you said?
I said from today onward, I'll sleep in the living room.
Why?
No reason, this room to start with is yours.
B-But wasn't this because of the Three Strikes?
It still is, just that I'm in the living room.
What does that mean? Is there something wrong?
Does it look like something is wrong?
Are you sure you aren't angry?
Every time you get mad, you sleep in the living room.
Do I look angry?
Who knows? You as a person is not normal.
True.
What do you mean true? Hey.
Hey. Hey.
Heyyy. If something is wrong tell me, stop making me guess.
What about you guessing? We aren't even married,
We don't need to sleep on the same bed.
What?
Ming Xiao Xi, with your mentality, for you to understand, it's a little hard.
Now, I officially want to go out with you
Starting from the beginning.
Mister Dong's artwork is really something.
I can't tell he...
Ah Bing's fight in Phoenix Village has shattered Sha Sha's heart.
Who's exactly Sha Sha boyfriend?
One day...
I will be like Ah Bing and take hits for Sha Sha.
Can't you tell that you already are taking hits for her?
Stop talking.
Are you really sleeping in the living room? I'm fine.
Xiao Xi.
Ming Xiao Xi, ever since the moment you got bitten by a snake,
I think I realized what I needed to do.
I really, really don't want to lose a stupid girl like you.
Wow.
Isn't this a little not good?
Not really. Hurry up and eat. Let's eat together.
Okay.
Do we really have to eat it?
Of course. He made it.
This is an honor.
Go on, no need to worry, eat.
I think this isn't good.
Everyone just hurry and eat.
Xiao Xi, you have such a good life.
Senior, I bet you never cooked before.
You are really lucky.
I'm really envious of you, I want to eat the non-burnt one.
It has a taste when it's burned.
Are you stupid? If you eat too much, you can get cancer.
We are like lab rats.
It's okay, I'm on a diet, I have no appetite, you guys can eat.
But I am very thankful for Senior cooking for us.
-Good? - Not bad.
It's good.
The most excited part was during midnight,
While I was spying, the curtains opened immediately,
And I turned.
Then...
Then?
We...
What?
She ran away.
She didn't finish.
How did a such nice pot became like this?
Hey, Min Rong, help me scratch it, my ear is very itchy.
Are we that close? Crazy.
It must be someone thinking about me.
The break ended...
Everything is back to normal.
Everyone makes their best effort in love, but what about me?
Did you guys not hear about that legend?
Really is it that magical?
For crying out loud, Meteor Garden and many other stories talked about it.
- It really will come true. - What kind of legend is it?
- How can I never heard of it? - For crying out loud.
You only need to wait till midnight,
And kiss the one you love in the dark.
Even if it's a light one,
The slight approach of the two lips,
It will spark up the love
Between the two.
- Then are you going to try it out? - Of course, we should do it together.
Next week, we should meet up.
And have our dates together.
Oh... Why don't we go to...
Women's health
Next page we will be talking about how the young people...
♫ How could I fall in love with you? ♫
♫ Love is such an outrageous feeling that I suddenly fall in love. ♫
♫ My crazy heartbeat routine goes up and down. ♫
This is a women's health class, why are you here to listen about women's health? ♫ All of these emotions for this silly girl, Oh. ♫
Pay attention in class. The professor is waiting for you. ♫ I can't believe that I am loving you, you don't let your buddy buddy go. ♫
This guy is really motivated by desire to see the world in chaos. ♫ I even thought about forgetting you ♫
He's even sitting in class with me. What kind of move is this? ♫ I’d better become a real man and leave my transformer barbie doll. ♫
♫ A dumb and unreasonable sexy bomb, this is my lady. ♫
♫ I try to regulate my pounding heart. Boom, boom, boom, boom, boom. ♫
♫ Oh, girl. Oh, my. I really love you, girl. ♫
♫ Girl girl girl, I will be your strength. ♫
Why is it her? ♫ I would never let you suffer and be tired, I would ditch my friends to be with you. ♫
♫ Girl girl girl, I don't care about everything else. ♫
♫ You’d better think, think. I’m about to kiss, kiss, kiss… ♫
♫ I can't resist your charm. ♫
♫ Oh baby you, I want you to know that I love you. ♫
Did Ah Bing ate something bad?
Did he?
Don't you know what he did?
He only made a romantic lunch for Xiao Xi.
That's not it. He even went to Xiao Xi's women's health class.
He clearly just wants to upset Sha Sha.
Trying to make Sha Sha upset is already a thing of the past.
What do you mean?
Now, he's only doing it for Xiao Xi.
Ow!
Lin Rui Xi! This is great, I was looking for you and you appeared. I'm so happy.
Has my lucky goddess arrived?
I have something to say to you.
Me too.
Really? What a coincidence. Our hearts beat in unison as if they are linked!
Then, you talk first.
Umm. I...
I...I...I...
That...um...How should I wash the pot?
I read in books that you can use baking soda and some water to scrub it.
But I've never tried it so I don't know if it will work. You can try it.
Thank you. Thank you.
She really responded to me
Then it's my turn to speak.
Have you ever heard of a legend called "Legend of Love" It's when two people...
She's even holding my hands. They are so soft and gentle.
Are you waiting for Ah Bing to get off class?
Yes. Senior Che how did you know?
Are you thinking about something?
I...
It's just... Would it be weird if I ask Senior Che this?
Just say it.
But Senior Che should understand him.
Okay. Then let me ask you a question.
Okay.
What was Skating Grandma like when he dated before?
Did something happen?
After he came back from Phoenix Village he became totally opposite.
How so?
It's just... he would do a lot of stuff he never would do.
For example, making breakfast for me.
Go to class with me. And that super embarrassing lunch.
I..I'm really not use to it. So I was thinking
was he like that before?
This is the first time he is chasing a girl.
First time chasing a girl?!
This is Ah Bing's first time chasing a girl.
Because ever since he was younger he never needed to chase anyone.
Classmate, this is a valentines day present. Please accept it.
How much was it?
I said how much was this present?
3-350.
Pay her back
Student, Master hopes you won't buy him presents anymore.
Classmate, this is a valentines day present. Please accept it.
How much is it?
I asked how much this present was.
12000.
Return it.
Student, Master hopes you won't buy him presents anymore. Or you can be like him and send the presents to the orphanage.
Mu Liu Bing! Please go out with me, or else I won't move.
That's so extreme. How many hearts did Skating Grandma break.
He's really not good at social encounters. Specially in getting a girlfriend.
Actually... I just want to have a
normal and long
a common and ordinary relationship with him. Why does he have to make things so complicated.
One small flower with a lot of meaning is enough.
Sorry, I seem to have...
Treat him well.
Senior Che, I...
Master Mu, long time no see.
Master Mu, your family car's have already been repaired and sent home. Is there anything I can help with?
I want to borrow a car. Can I?
Of course. What kind of a car do you want?
But I don't have the money to pay.
Huh?
Tomorrow at 8
What?
Go out with me tomorrow.
Hey, if you guys find it inconvenient I can leave. You guys don't have to use your phones.
Yea you better!
Lin Rui Xi, you're not bad. You will be able to graduate from the position of intern soon.
Thank you President.
Then you guys have a good talk. I won't bother you guys.
We are only boyfriends and girlfriends because of the Ming's Family Three Strike Promise.
So I don't think it counts.
What counts?
I just want you to seriously think about it and decide. There's no pressure. Just tell me your answer by the end of tomorrow.
Skating Grandma, I have no pressure. But what do you want me to decide?
Anyway, we are having a date tomorrow.
Hey! I didn't promise you.
Okay. We will go. Whose scared of who?
It's here.
This is the ballroom that my family doesn't use often.
This is bigger than my room.
There are lights, sound system and other small stuff to make this event go smoothly.
Then let's start decorating.
Okay! There are some stuff here. Come.
Wow. This is...
Tell me, how many times did you went on a date?
Not this kind.
How did you get this second hand car?
So what.
When I was younger, in order to bring me to my competitions he bought this kind of truck.
I cherish that memory.
You didn't answer me. How many times did you went on a date?
Okay.
I'll tell you honesty, I've dated twice.
The first time was with Big Brother Apprentice, we went fishing.
From the moment we started fishing, we didn't speak at all after that.
Ever since then I never agreed to go fishing with him.
The other time is today.
How it will go, I don't know.
I finally understand.
The feeling is finally coming back.
Get in the car.
Use another way.
Okay. Get in the car.
I don't know how to drive.
This car can still work, right?
Dating is not an easy thing.
This is the invitations list for the dance party that I'm hosting.
Rui Xi, please send this to everyone.
Okay, no problem.
Thank you.
Walking with Hao Xue in school,
Is the feeling...
My love life has been fulfilled.
What, Lucy?
Careful!
Help! I can't swim!
Are you okay?
How is it? Feels nice.
Yup.
This is the same feeling from when my dad drove this kind of car to my competition.
The wind feels nice.
That's good.
Thank you, for being so considerate.
You're welcome.
Second hand car.
Isthisyou'refirstdate?
What?
Is this you're first date?
Since you're not answering, that mean yes?
Who...
Who told you?
This laugh can only be done by you Ming Xiao Xi
Why is it ugly?
Nope. But your five toed socks are.
Again, again.
Princess Sha Sha, again.
If you aren't going to speak clearly, then don't speak.
It's good that our Elite Union has good spies.
How can Senior Bing take Ming Xiao Xi to eat.
From now on I don't want to hear or see anything that has to do with President Mu Liu Bing or Ming Xiao Xi.
Or else...
Or what?
I successfully caught it.
Princess Sha Sha, you always throw things in the same direction.
Next time you won't be as lucky.
Remember. Get out.
No problem.
Hey.
I just got a manicure, I can't use too much strength.
What did you bring me here?
This is the place that holds the biggest secret of the Three Princes of Guang Yu.
Three Princes of Guang Yu?
Secret?
Where is it?
Wait a second.
What is this? It's funny.
This was the promise that we left here when we were in high school.
Promise?
Bing. Che. Nan.
Hao Nan, I can't tell what kind of game this is.
What game? This is the three of us's love agreement.
Good thing there's on others around. This would've been a huge misunderstanding.
Don't you want to explain this?
This is a time capsule. We will be entering university soon.
During that time there will be a flood of girls coming towards us.
So.
So, if we meet that many, we will eventually meet your girlfriends.
The point is here.
One is friendship and one is love.
The two will make us choose one or the other.
Is it that hard? You're the only one getting into relationships.
Who said?
It's because I really see importance in friendship, I thought of this idea.
Get to the point.
The point is. We could get into a fight with each other because of a girl.
So when everyone finds their lover.
The first date should be here.
And tell her that the friendship of the Three Princes would not be ruined by a woman.
Not bad, but this contract is a little dull.
Please, that isn't the point.
The point is do you guys what to keep the promise?
Ah Bing, you?
Too stupid. I'm not joining.
The reason you don't want to join is because you are scared of losing.
Are you scared that you will be the last person to bring a girlfriend over?
There were so many presents that I sent to the orphanage.
What about it
For crying out loud, out of the three of us, who didn't receive presents?
But where those true love?
Remember, not any girl can come here
It has to be the girl you want to be with forever.
Of course, the other person must think the same way as you.
This does have some difficulty in it.
Yeah. Scared?
A bit.
It's true love.
I wonder if there a girl that is worth that.
I bet Ah Bing would be the last one.
Here.
-Childish. - Childish.
Okay, not really.
It's actually pretty fun.
So can I write on it?
Write what?
You're name.
I...
I was joking.
It's not funny.
Xiao XI.
I think...
Is he going to...
I think we should leave.
Huh?
Leave? Where?
Going to a place that I will never go anymore.
Okay.
Let's go.
Hey, go to the car first, I need to go to the bathroom.
Oh, careful.
Okay.
Where is this?
Hey, Mu Lui Bing, what are you doing?
Hey.
Come up.
Hey' aren't you going to tell me where this is?
This is the three of us's old elementary school.
Let's start the tour.
♫ How could I fall in love with you? ♫
♫ Love is such an outrageous feeling that I suddenly fall in love. ♫
♫ My crazy heartbeat routine goes up and down. ♫
♫ All of my emotions are for this silly girl. ♫
♫ I would love you and be in sync with your tempo. ♫
♫ I try to regulate my pounding heart. Boom, boom, boom, boom, boom. ♫
♫ Oh, girl. Oh, my. I really love you, girl. ♫
♫ Girl, girl, girl. I love you silly girl. ♫
What is it?
There's a lot of memories here.
It's my secret hideout.
Here?
When I was in 4th grade, my mom died.
When the funeral was over.
I hid here by myself for straightly for 3 day and 3 nights. Not food or water.
I promised my mom I wouldn't cry.
I have to hold it in. I can't cry.
Three days later, they found me, who was passed out.
Ever since that day, whenever I was sad I would come here.
Did you know. Till now I still do this.
This place, is Skating Grandma's
most peaceful place.
Xiao Xi, I used to believe that I would never be able to leave this place in my life,
until you appeared. i know
I don't have to come back here.
I believe this is my last time coming here.
You give me hope. - I...
didn't do anything.
Thank you.
May I ask what do you want?
Hey, wait.
What do you want?
I have something for you. - I don't want it.
You can't. You have to accept it.
This is for you. Don't look down on people.
I, Lin Rui Xi, may be poor, no matter what, I am am trainee member of Elite Union.
I don't need your charity.
Charity? This is a present.
Isn't money the best gift?
You're crazy. Who gives money as a gift?
Beside what's my relationship with you.
So manly.
Thank you for letting me know
that your feeling toward me is real.
Also thank you for letting me be sure that I'm a help to you.
I'm more thankful that being with you.
You are one of a kind.
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
♫ Little droplets of rain is pelting my heart. ♫
♫ The thought of longing be came clear. ♫
♫ The things we been through has been in the past. ♫
♫ Deciding to reach out to hold on. ♫
♫ Loving you sometimes have heavy rains. ♫
♫ The tears become a stream of ice. ♫
♫ I want to leave but the heart does not belong to me anymore. ♫
Miss, it's raining.
Go away! ♫ The only way is to wait for the rain to end. ♫
Miss.
Don't follow me!
♫ It’s hard to let go of the memories ♫
Why? Why can't I let go of these feelings? ♫ of the rainy seasons I’ve walked with you through. ♫
Ever since we were younger, he has never liked me. ♫ It's hard to let go of the strength that you gave me at first. ♫
He's been waiting for someone like Ming Xiao Xi to appear. ♫ Where are you? Whose heart are you in? ♫
What else is there that I can't let go of?
Preview
My daughter isn't bad.
All emotions mixed in one.
Wait. You two... I admit defeat.
If I can't get love, I want to preserve the friendship.
Ah Bing, I wanted to ask you this since we were little.
Why do you hate Tie's family?
You'll know.
You'll know one day.
Sha Sha, how are you and Ming Xiao XI...
Are you really planing something?
I really am envious of you.
I see a lot of people who are willing to love you,
protect you, and stay by your side.
But, why is no one willing to treat me like that.
"Season of Rain" by Pets Tseng
♫ Happiness is no longer nearby. ♫
♫ It’s so far away it feels like a dream. ♫
♫ I’ve already done my best in loving you, ♫
♫ as if loving you can bring you back to me. ♫
♫ It’s hard to let go of the memories ♫
♫ of the rainy seasons I’ve walked with you through. ♫
♫ It’s hard to let go of the gentleness that disappeared along with your blurry shadow. ♫
♫ Where are you? Whose heart are you in? ♫
♫ It’s hard to let go of our promises, ♫
♫ even if you and I were both covered in mud. ♫
♫ It’s hard to let you walk through this rainy season alone. ♫
♫ I’m right here. I’m right here. ♫
♫ I’m still in the rain, unable to leave. ♫